I´ve edited this journal to add an english translation for my friends from other countries, so, english translation after portuguese text...
[PT]É isso ae, povo! Meses (ou anos) depois, cá estou! Minhas mensagens no DA estão contadas em 10,522 e isso porque eu não sou um cara tão popular aqui e também sigo poucas pessoas até! Eu não vou fingir; ta foda arrumar tempo e eu dei uma enjoada do DA, tanto que comecei a seguir um pouco o caminho de criar um Tumblr pra divulgar meus trabalhos mais recentes e deixei de postar coisas aqui... Não que tenha uma quantia extrema de coisas lá porque to numa maré de falta de possibilidade de criar coisas próprias e to na dúvida se publico coisas relacionadas ao trabalho, mas to meio que me decidindo a tentar me esforçar mais (mesmo que dormindo menos) a produzir mais coisas e dessa vez publicar tanto no Tumblr quanto aqui no DA! Se alguém quiser conferir meu Tumblr, o endereço é
gbhering.tumblr.comEm relação ao meu DA, pretendo dar uma mudada em minha galeria... Muita coisa velha e muitas até que eu nem gosto, então quando eu logar novamente aqui as coisas vão mudar um pouco... E o próximo passo após essas mudanças vai ser começar a colocar coisas novas!
Não vou prometer publicações todos os dias, mas pelo menos uma por mês já vale! E no Tumblr vou colocar as partes mais "making of" do que eu for colocando aqui ou de coisas do dia-a-dia!
Enfim, agradeço a compreensão dos que me seguem aqui e aguardem as novidades!
[EN]And that´s it, folks! Months (or years) later, here i am! My DA messages are on 10,522 and that´s only because i´m not a popular guy and also i follow just a few people or it would be a really bigger number! I won´t lie; it´s been pretty hard to find some time and i´m a bit tired of DA, so, i´ve created a Tumblr for myself to publish my recent work and so i´ve stopped to publish stuff here... Not that there´s a lot of stuff on my Tumblr because i can´t really find time to create stuff for myself and i´m not sure if i should publish stuff from my work, but i´ve decided to try to create more stuff so i can now publish both on Tumblr and here! If anyone is interested on checking my Tumblr, the link is
gbhering.tumblr.comAbout my DA, i want to change my gallery... Too many old things that i don´t even like, so, things will be a bit different when i log here again... And the next step will be add new pieces!
I won´t promisse that i´ll publish stuff every single day, but at least once a month is enough! And at my Tumblr i´ll be publishing stuff more like "making of" from stuff i´ll publish here or stuff from everyday!
So, i thank you guys for understanding and wait for news!